The following texts have been translated into Lugamun and added to this wiki. In some cases, the translation may be an incomplete work in progress.

• Yo abentura de Alisa ni Ajibalan – Alice’s Adventures in Wonderland, by Lewis Carroll (in progress)
• Nasi Baba – Our Father (Lord’s Prayer) (complete but short)
• Deklara universi de haki jen – Universal Declaration of Human Rights (in progress)
• Fen Norte va Sol – The North Wind and the Sun, by Aesop (complete but short)
• Mi ha sonya – Part of the “I Have a Dream” speech, by Martin Luther King Jr. (complete but fairly short excerpt)
• Yo komonte kom elefan bai – Hills Like White Elephants, by Ernest Hemingway (complete)